Biblia objaśniana obrazami mistrzów malarstwa

Średnia: 5.0 Ilość ocen: 1
Wysyłka w
24 godziny + czas dostawy
Wydawnictwo
Ilość stron
224
Rok wydania
2017
Nasza cena: 67,73 zł 110,00 zł Taniej o: 38%

Album "Biblia objaśniana obrazami mistrzów malarstwa" autorstwa Gérarda Denizeau to swoista peregrynacja w czasie i przestrzeni artystycznej czerpiąca z tematyki biblijnej. Album francuskiego autora jest zbiorem ikonicznych dzieł stworzonych przez największych malarzy wszech czasów na przestrzeni historii - od średniowiecza aż po czasy współczesne.

Dzięki autorowi i jego komentarzom czytelnik dostrzega chęć poszukiwania sensu ukrytego w ponadczasowym przekazie biblijnym. Album to wybitna kolekcja 50 dzieł malarstw światowego - od fresków rzymskich przez włoski renesans aż po uduchowione dzieła Marca Chagalla. Każdy obraz zatrzymuje przy sobie na dłużej, pobudza do refleksji i uruchamia chęć poznania i pogłębiania wiedzy na temat sztuki i religii.

Album skierowany jest nie tylko do osób interesujących się tematyką biblijną i malarstwem religijnym, ale także do szerokiego grona odbiorców poszukujących twórczego, ponadczasowego piękna.

O autorze

Gérard Denizeau to naukowiec, muzykolog i historyk sztuki. Urodził się w 1953 r. we Francji. Autor "Biblii objaśnianej obrazami mistrzów malarstwa" wykłada na Sorbonie i Paryskim Konserwatorium Muzycznym. Jest twórcą wielu studiów i publikacji traktujących o związku dźwięku i obrazu i wpływu tej kompilacji na doświadczenia artystyczne. W jego książkach znaleźć można szczegółowe studium dziedzictwa kulturowego - zarówno francuskiego, jak i globalnego. Na rynku wydawniczym dostępne są jego albumy artystyczne z wydawnictwa Larousse - "Bohaterowie i legendy wyjaśnione malarstwem" oraz "Leonardo da Vinci".
Warto zwrócić uwagę na...
To główne kwestie, na jakich skupia się autor niniejszej książki. Opowieści biblijne często niosą przekaz i obrazy, które sprawiają trudność. Wiele z nich ma bowiem obcy wydźwięk czy skomplikowaną treść nieprzystającą do współczesnych realiów. Tam, gdzie dorośli mają pytania, tym bardziej dzieci....
dodaj do schowka Do koszyka 17,03 zł
Dziś życie wielu ludzi - biorąc pod uwagę czas, jaki poświęcają na konkretne aktywności - toczy się także w świecie wirtualnym. Dlatego Kościół, głosząc słowo Boże, nie może zaniedbywać tej rzeczywistości. Choć oczywiście nic nie zastąpi osobistego przekazu słowa Bożego i spotkania twarzą w twarz...
dodaj do schowka Do koszyka 19,02 zł
Caravaggio fascynuje mnie od kilkudziesięciu lat. Wędrując po świecie, zawsze z drżeniem serca wyszukiwałem obrazy tego artysty, by móc je kontemplować na żywo. W ten sposób na przestrzeni wielu lat udało mi się obejrzeć prawie wszystkie jego dzieła. Twórczość ta w wyjątkowy sposób stała się...
dodaj do schowka Do koszyka 42,52 zł
Tę wierszowaną Biblię dedykujemy najmłodszym chrześcijanom. Jej rytmiczne, pełne poezji wersy na długo zapadną w pamięć i sprawią, że dzieci będą chłonąć słowo Boże całym sercem. Najpopularniejsze historie ze Starego i Nowego Testamentu, ujęte w kunsztownych słowach i opatrzone znakomitymi...
dodaj do schowka Do koszyka 23,39 zł
Publikacja przybliża Czytelnika do tajemniczej rzeczywistości, jaką jest ikona – znak obecności Boga pośród ludzi do obrazu pochodzącego trochę z tego i nie z tego świata. Aby namalować ikonę, twórca powinien być nie tylko artystą, ale i teologiem kontemplatykiem. Autor ukazuje wielowiekowy dorobek...
dodaj do schowka Do koszyka 119,20 zł
Przewodnik dla tych, którzy szukają sensu i nadziei w pełnych zamieszania czasach, w jakich żyjemy. Kardynał Gianfranco Ravasi podejmuje problem kondycji współczesnego człowieka - zagubionego, poddawanego ideologicznym eksperymentom, doświadczającego pustki i kryzysu tożsamości, a jednocześnie...
dodaj do schowka Do koszyka 22,21 zł
Szczegóły

Pokaż więcej

  • Autor: Gerard Denizeau
  • Wydawnictwo Jedność
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2017
  • Ilość stron: 224
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788379715312
  • Język: polski
  • Tłumacz: Szymona Wiesław dr OP
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788379715312
  • EAN: 9788379715312
  • Wymiary: 23.5x28.5x2 cm

Recenzje książki Biblia objaśniana obrazami mistrzów malarstwa (1)

  1. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Zrozumieć Biblię

    Już
    całe wieki trwają zmagania ze zrozumieniem Biblii, a mimo wytężonej pracy najbardziej światłych umysłów – zarówno po stronie Kościoła, jak i osób świeckich, wciąż istnieją wersety, które wywołują kontrowersje, o które trwają spory. Właściwa interpretacja Biblii nie jest bowiem sprawą prostą z wielu względów. Jednym z nich jest fakt, iż to grzech uniemożliwia nam pełne zrozumienie jej treści oraz nakłania do dowolnej interpretacji całych fragmentów. Ponadto, istotną kwestią jest konieczność zrozumienia różnic kulturowych i historycznych, bowiem od powstania Pisma Świętego do czasów współczesnych, dzieli nas wiele wieków. Interpretacji nie ułatwia również fakt, iż Biblia zawiera wiele różnych gatunków literatury, a każdy z nich wymaga innego podejścia.

    Mimo tego, przez całe lata w różny sposób podejmowano wyzwanie, jakim jest zgłębienie Biblii i pełne jej zrozumienie, czego wyrazem są między innymi dzieła wielkich malarzy. O tym, jak wygląda Biblia w malarstwie, jak wygląda ona w oczach wielkich mistrzów, możemy przekonać się dzięki spektakularnej publikacji, przygotowanej przez Gérarda Denizeau. Książka „Biblia objaśniana obrazami mistrzów malarstwa”, opracowana nakładem Wydawnictwa Jedność, to wyjątkowy album, zawierający te najbardziej znane, ale i te nieco mniej dzieła nawiązujące swoją tematyką zarówno do Starego, jak i do Nowego Testamentu. Przyjemność w poznawaniu tych dzieł malarstwa, zgłębiania tego sposobu rozumienia Biblii znajdą nie tylko osoby pełniące posługę duszpasterską, ale również osoby wrażliwe na piękno, kochające sztukę, zajmujące się nią zarówno prywatnie, jak i zawodowo.

    Na kolejnych stronach albumu, znajdziemy odniesienia do poszczególnych fragmentów Biblii oraz ilustrujące tekst dzieła sztuki. Naszą podróż w głąb tej niezwykłej Księgi, rozpoczyna nawiązujące do Księgi Rodzaju „Stworzenie świata” Michała Anioła, który to obraz – podobnie jak i inne dzieła zebrane przez autora – został szczegółowo przeanalizowany, a jego fragmenty dokładnie wyjaśnione. Znajdziemy tu również obraz „Adam i Ewa wypędzeni z Raju” renesansowego malarza Masaccio, „Zabicie Abla” Tycjana czy „Pijaństwo Noego”, którego autorem jest Bellini. Wiele osób kojarzyć będzie zapewne „Sodomę i Gomorę” Rafaela oraz ”Ofiarowanie Izaaka”, czyli biblijny epizod pędzla Caravaggia.

    Księgę Wyjścia, czyli Drugą księgę Biblii reprezentuje między innymi obraz Veronese „Mojżesz wydobyty z wody” oraz „Piąta plaga egipska” Turnera, zaś Księgę Sędziów – obraz „Samson i Dalila” pędzla Moreau. Kolejne księgi Starego testamentu, to też obrazy Tycjana, Poussina czy Caravaggia.

    Nowy Testament z jego Ewangeliami, to malarskie interpretacje, jak „Zwiastowanie” Leonarda da Vinci, „Ucieczka do Egiptu” Rembrandta czy „Rzeź niewiniątek”, który to obraz stworzył Guido Reni. Dzieje Apostolskie to obraz „Nawrócenie św. Pawła” Caravaggia czy „Pięćdziesiątnica” El Greco, a Listy św. Piotra Apostoła – „Sąd Ostateczni” Michała Anioła. Z kolei Apokalipsa św. Jana, to „Upadek zbuntowanych Aniołów” Petera Bruegel Starszego. Integralną częścią książki jest również słowniczek, w którym zostały objaśnione najważniejsze terminy związane z Biblią, mogące nastręczać trudności ze zrozumieniem, a co za tym idzie – właściwym odbiorem przywołanego dzieła. Pozycja „Biblia objaśniana obrazami mistrzów malarstwa” jest wyjątkowa chociażby z uwagi na sam jej koncept. Przedstawienie Pisma Świętego i próba jego zrozumienia za pomocą języka obrazów była z pewnością prawdziwym wyzwaniem, ale autor podjął się go i … zwyciężył. Książka sama w sobie jest bowiem dziełem sztuki, stanowi nie tylko bodziec intelektualny, ale i prawdziwa ucztę dla zmysłu wzroku. Wrażenie wywołane przez album potęguje piękne jego wydanie – twarda oprawa, wysokiej jakości papier. Takie książki aż chce się studiować, chce się też poznawać dzieła mistrzów oraz ponownie sięgnąć po Pismo Święte.

    Justyna Gul

    Qultura słowa

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Bestsellery - Chrześcijaństwo

  • Prawdziwie zmartwychwstał

    "Odważna książka Pawła Lisickiego o Zmartwychwstaniu Chrystusa rozprawiająca się z argumentami przeciwników chrześcijaństwa. Lisicki dowodzi, że Zmartwychwstanie jest logiczną i jedyną odpowiedzią na pytanie, co się wydarzyło trzy dni po śmierci Jezusa. Zauważa, że jedyna różnica pomiędzy dawnymi a...
    Książka, op. miękka
    37,85 zł
    w magazynie
  • Rozmowy jerozolimskie. Dlaczego zginął Mesjasz?

    Niezwykła książka będąca pokłosiem wyprawy księdza profesora Waldemara Chrostowskiego i Pawła Lisickiego do Ziemi Świętej.   Zadają ważne pytania, które od początku zawsze poruszały chrześcijan. Jak doszło do procesu Jezusa? Dlaczego tak popularny początkowo Nauczyciel z Galilei skończył...
    Książka, op. twarda
    37,64 zł
    w magazynie
  • Biblia Komiks

    Biblia Komiks. Boża historia Zbawienia to jedyne polskie wydanie światowego bestsellera, który rozszedł się na świecie już w ponad 50 mln egzemplarzy! W Polsce Biblia Komiks trafiła już do ponad 100 tys. czytelników. I teraz może być Twoja! To wydanie zawdzięcza swoją wyjątkowość ilustracjom...
    Komiks, op. twarda
    96,99 zł
    w magazynie
  • Wielka Ryba. Droga do odpowiedzialności

    ODKRYJ KSZTAŁT SWOJEJ DUSZY. ZACZNIJ ROBIĆ TO, DO CZEGO ZOSTAŁEŚ STWORZONY.“Dlaczego wielu ludzi żyje w nieszczęściu i smutku, mimo że mają rodziny, dzieci, całkiem niezłą pracę? Wynika to z prostego faktu, że nigdy nie odnaleźli swojej duszy, a nie da się żyć szczęśliwie bez odkrycia swojej...
    Książka, op. miękka
    37,31 zł
    w magazynie
  • Niemożliwe świadectwa

    Książka ta to zbiór opowieści o niezwykłych uzdrowieniach i nawróceniach, a przede wszystkim o Bogu, który jest ich inicjatorem i sprawcą. Te pozornie niemożliwe historie są niezaprzeczalnym dowodem Bożej miłości i mocy, a także prawdy, że w Jezusie Chrystusie ratunek i pomoc mogą znaleźć zarówno...
    Książka, op. miękka
    33,91 zł
    w magazynie
  • Bóg nigdy nie mruga (pocket)

    Pięćdziesiąt wskazówek. Pięćdziesiąt lekcji, w których autorka przeplata własne przeżycia z doświadczeniami ludzi spotkanych na swojej krętej drodze, przywołuje ważne dla siebie postaci, znaczące książki i filmy, inspirujące modlitwy i wypisy z lektur, przypomina o sile psalmów i prostych...
    Pocket, op. miękka
    10,39 zł
    w magazynie
  • Rozmowy z Bogiem. Tom 1

    Autor tej prowokująco zatytułowanej serii książek nie obwołuje się Mesjaszem jakiejś nowej religii. Sfrustrowany dotychczasowym życiem, usiadł pewnego dnia z długopisem w ręku i garścią trudnych pytań w sercu. W miarę jak spisywał te pytania do Boga, uświadomił sobie, że Bóg mu na nie odpowiada......
    Książka, op. twarda
    34,24 zł
    w magazynie
  • Biblia Tysiąclecia

    Niniejsze wydanie zawiera następujące zmiany: 1) Wstępy do działów i do poszczególnych ksiąg oraz przypisy unowocześniono odpowiednio do osiągnięć naukowych ostatniego trzydziestolecia i do potrzeb czytelników szukających miejsc równoległych w Biblii; 2) dokonano zmian merytorycznych samego...
    Książka, op. twarda
    87,99 zł
    w magazynie
  • Przebudzenie

    Przebudzenie jest zbiorem rekolekcji wygłoszonych przez Anthony’ego de Mello, indyjskiego jezuitę, mistyka i psychoterapeutę, które zredagował po jego śmierci współpracownik i spadkobierca, J. Francis Stroud. Od autora Niczego się nie wyrzekać, do niczego się nie przywiązywać. Anthony de Mello
    Książka, op. twarda
    41,09 zł
    w magazynie
  • Bestsellery ks. Jana Kaczkowskiego

    Ale petarda! Ks. Kaczkowski w trzech odsłonach Pokochała go cała Polska, zawsze żył pod prąd, wierzył w ludzi. O sprawach wielkiej wagi potrafił mówić z luzem i bez spiny. Poznaj ks. Jana Kaczkowskiego i jego życiowe przesłanie. Trzy najważniejsze książki księdza Johnnego do dziś inspirują miliony...
    Książka, op. miękka
    74,99 zł
    w magazynie
  • Pismo Święte dla młodych. Biblia tysiąclecia

    Niepowtarzalna edycja Biblii Tysiąclecia przygotowana specjalnie dla młodych czytelników. Po raz pierwszy w Polsce pełny tekst Pisma Świętego w najbardziej cenionym palotyńskim tłumaczeniu połączono z najpopularniejszą na świecie edycją Biblii dla dzieci i młodzieży potocznie nazywaną "Biblią z...
    Książka, op. twarda
    105,99 zł
    w magazynie
  • Bóg vs Cierpienie

    Bóg vs CierpienieDlaczego Bóg nie chce żebyś cierpiał?Od tysięcy lat oskarżamy Boga o cierpienie w świecie, choć Jezus jasno powiedział: „To wam powiedziałem, aby radość moja w was była i aby radość wasza była pełna (J 15,11)Gdzie więc jest Bóg, kiedy cierpimy?To jedna z najbardziej zaskakujących...
    Książka, op. miękka
    33,80 zł
    w magazynie
  • Błogosławiony Józef Ulma. Opowieść pisana życiem

    Miałem około osiem lat, gdy usłyszałem po raz pierwszy o tym, że wujek Józef, jego żona a moja ciocia Wiktoria i moi kuzyni: Stasia, Basia, Władzio, Antoś, Franio, Marysia oraz jeszcze jedno nienarodzone dziecko zostali zamordowani przez Niemców. Mój tata nie mówił zbyt wiele na temat swojego brata...
    Książka, op. miękka
    31,36 zł
    wysyłka w 24 godziny
  • Modlitewnik dla kobiet

    Modlisz się ale nie masz pewności, czy to już rozmowa? Czujesz, że przegadałaś swoją modlitwę? Słyszysz tylko siebie i ciągle nie wiesz, co Pan Bóg ma Tobie do powiedzenia? Spróbuj inaczej... Modlitewnik ten pomoże Ci usłyszeć Boga i poprowadzi przez codzienną modlitwę. Zacznij już dziś. Teraz!...
    Książka, op. miękka
    28,25 zł
    wysyłka w 24 godziny
  • Wstań.. Albo będziesz święty, albo będziesz nikim

    A ja będę bezczelny i będę chciał świętości. ks. Piotr Pawlukiewicz w drugim, rozszerzonym wydaniu bestsellera!   Jeśli czujesz, że nie jesteś szczęśliwy, pomimo że naprawdę o to walczysz, być może czujesz się tak dlatego, że nie jesteś z tego świata i Twoje serce wie o tym od zawsze. Przypomnij...
    Książka, op. miękka
    30,83 zł
    w magazynie
  • Uniwersalny Chrystus

    Najważniejsza i przełomowa książka jednego z najbardziej wpływowych chrześcijańskich myślicieli współczesności Jezus jest Chrystusem – obrazem Boga na miarę wszechświata. Richard Rohr ukazuje, że właśnie ta zapomniana prawda może zmienić nasz sposób widzenia świata i to, jak przeżywamy codzienność....
    Książka, op. miękka
    29,99 zł
    w magazynie
  • Ewangelia 2024 Droga, Prawda i Życie

    Mały format Niniejsze wydanie Ewangelii 2024 to mały, poręczny format: 10,2 cm x 14,4 cm, który bez trudu zmieści się do każdej torebki do plecaka..Dane techniczneOpinie
    Książka, op. miękka
    15,00 zł
    w magazynie
  • Słowa, z którymi was zostawiam

    O tym, co najważniejsze Czym jest wolność? Czym miłosierdzie? Czego możemy nauczyć się od starszych ludzi? Czy każde zakochanie jest dobre? Jak zrozumieć swoich rodziców, a jak swoje dzieci? Czy Bóg w ogóle się nami interesuje? Zadajemy sobie nieraz setki pytań, na które bardzo często nie potrafimy...
    Książka, op. twarda
    33,27 zł
    w magazynie
  • Chrześcijaństwo po prostu

    Chrześcijaństwo dla niewierzących "Chrześcijaństwo po prostu" powstało w nietypowy sposób. Podczas ostatniej wojny światowej BBC przeprowadziło z C.S. Lewisem cykl rozmów o wierze chrześcijańskiej. W rezultacie powstała z tego książka dla tych, którzy chcą wierzyć, ale przeszkadza im w tym...
    Książka, op. miękka
    27,99 zł
    w magazynie
  • Klucz do Ewangelii św. Łukasza

    Jakby to odmieniło Twoje życie, Twoją wiarę, Twoje relacje, gdybyś mógł się znaleźć choć przez chwilę w gronie tych, którzy podążali za Jezusem po drogach Palestyny, słuchali Jego słów i patrzyli na cuda? Nierealne? Może nie do końca. Kardynał Grzegorz Ryś ma niezwykłą umiejętność budowania mostów...
    Książka, op. miękka
    59,42 zł
    wysyłka w 24 godziny
Wybrane bestsellery
Drugi tom serii Green Creek TJ Klune`a - autora bestsellerów: Dom nad błękitnym morzem, Pod szepczącymi drzwiami i Życie marionetek. Każda, nawet najmocniejsza więź może kiedyś ulec zerwaniu. Gordo Livingstone nigdy nie zapomniał lekcji, które zostały wyryte na jego skórze. Porzucony, zahartowany...
dodaj do schowka Do koszyka 38,05 zł
Dowiedz się, gdzie i jak to wszystko się zaczęło! Prequel bestsellerowego „Przewodnika po zbrodni według grzecznej dziewczynki”. Senior rodu Remych zostaje zamordowany, a liczba podejrzanych jest mocno ograniczona: tylko garstka ludzi przebywała wtedy na jego prywatnej wyspie Joy. Każdy zdaje się...
dodaj do schowka Do koszyka 20,92 zł
NOWY ROZDZIERAJĄCY SERCE ROMANS MII SHERIDAN, AUTORKI „ARCHER’S VOICE. ZNAKI MIŁOŚCI” Od pierwszej chwili Crystal widziała, że Gabriel tu nie pasuje. Dobrze znała bywalców nocnego klubu. To miejsce było jej domem. Tańczyła, czarując mężczyzn, i… nie czuła kompletnie niczego. Opanowała tę sztukę do...
dodaj do schowka Do koszyka 34,99 zł
Świat męskiego modelingu skrywa tajemnice, o których wszyscy milczą. Na oddział intensywnej terapii trafia młoda dziewczyna po próbie samobójczej. Jej ojciec nie wierzy, że córka targnęła się na swoje życie. Prywatne śledztwo w tej sprawie zaczyna prowadzić jej przyjaciel Tymon. Szybko odkrywa, że...
dodaj do schowka Do koszyka 31,35 zł
Siedemnastoletnia Cassie ma niezwykły talent – łącząc najdrobniejsze szczegóły, potrafi powiedzieć, kim jesteś i czego pragniesz. Jednak nigdy nie traktowała tej naturalnej zdolności poważnie, aż do chwili, gdy do jej drzwi zapukało FBI. Stworzono tajny program wykorzystujący wyjątkowych...
dodaj do schowka Do koszyka 26,60 zł
W tym świecie za marzenia płaci się sekretami Alice Sun zawsze czuła się niewidzialna w elitarnej szkole pełnej bogatych i sławnych dzieciaków. Jasne, jest najlepszą uczennicą, ale i to niebawem się skończy, bo rodziców nie stać już na wysokie czesne. I jakby w jej życiu było mało problemów, Alice...
dodaj do schowka Do koszyka 36,80 zł

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula